1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 2 00:00:03,120 --> 00:00:05,000 (صرخة) 3 00:00:08,440 --> 00:00:10,520 مرحبًا إلى ثكنة كامبوامارجو. 4 00:00:13,440 --> 00:00:15,240 هي ابنة العمدة. 5 00:00:18,200 --> 00:00:20,280 دعونا نرى ما مدى جودة هذه الصورة؟ 6 00:00:20,320 --> 00:00:22,160 هل تعرف هذا الطفل؟ ماذا يحدث؟ 7 00:00:22,200 --> 00:00:24,160 نحن نعتقد الذي كان متورطًا مع أينهوا. 8 00:00:24,200 --> 00:00:26,280 العمل في الدفيئات الزراعية الخاصة بوالدك. 9 00:00:26,320 --> 00:00:28,960 دعونا نجده قبل أن يدفع ثمن ما فعل. 10 00:00:29,000 --> 00:00:30,320 (الكل) لوكاس، لوكاس! 11 00:00:30,360 --> 00:00:32,720 الجميع على ركبهم ويداه مرفوعتان. 12 00:00:32,760 --> 00:00:34,560 لدينا ذلك. لوكاس كذب علينا. 13 00:00:34,600 --> 00:00:36,600 كان كاليد على حق، وتركه أينهوا. 14 00:00:36,640 --> 00:00:39,160 اينهوا. لا لا. 15 00:00:39,200 --> 00:00:41,200 ألق نظرة جيدة عليها، لوكاس. لا! 16 00:00:41,240 --> 00:00:44,920 عاطفية جدا للالتزام مثل هذه الجريمة الباردة والمنهجية. 17 00:00:45,440 --> 00:00:47,240 ترك الأمر في الوقت الراهن. 18 00:00:51,920 --> 00:00:54,200 يمكننا التحدث عندما يناسبك. 19 00:00:54,240 --> 00:00:56,240 لقد كان جيدًا بالنسبة لي قبل عامين ، 20 00:00:56,280 --> 00:00:58,480 عندما قتلوا الزوج في أفغانستان. 21 00:01:00,920 --> 00:01:04,080 أراد أينوا الإبلاغ عنه لخوان رويدا. 22 00:01:04,120 --> 00:01:05,400 هل ساعدته؟ 23 00:01:07,360 --> 00:01:08,480 هنا تذهب، 24 00:01:08,520 --> 00:01:11,680 أدلة الشكوى الذي اينهوا كان يستعد ضدك. 25 00:01:15,120 --> 00:01:16,880 ما زال. 26 00:01:20,600 --> 00:01:21,720 ما زال. 27 00:01:21,760 --> 00:01:25,200 وجدنا هذا المظروف عند البوابة. لماذا كانت لديك تلك الأوراق؟ 28 00:01:25,240 --> 00:01:27,240 أردت أن أعطيهم لك للمهندس. 29 00:01:35,600 --> 00:01:38,880 في ولاية عينهوا يدعو هناك رقم يتكرر كثيرا 30 00:01:38,920 --> 00:01:40,240 إنه خوان رويدا. 31 00:01:40,280 --> 00:01:43,480 سيد رويدا، أنا بحاجة دعه يرافقني إلى الثكنات. 32 00:01:44,800 --> 00:01:47,320 -كيف تجرؤ على المجيء لإزعاج السيد رويدا 33 00:01:47,360 --> 00:01:49,440 إلى منزلنا؟ -أنت عار. 34 00:01:49,480 --> 00:01:51,600 أنت لا قيمة لها لا كغجري ولا كامرأة. 35 00:01:51,640 --> 00:01:54,400 كان أينهوا ومارتا في طريقهما للعرض شكوى ضدك 36 00:01:54,440 --> 00:01:56,000 للجرائم البيئية 37 00:01:56,040 --> 00:01:59,240 مات أينهوا وعانت مارتا حادث، هل يقول شيئا؟ 38 00:01:59,280 --> 00:02:01,560 من هي مارثا؟ إذا حدث شيء لمارتا، 39 00:02:01,600 --> 00:02:04,360 سوف آتي من أجلك وأفرغك مجلة البندقية 40 00:02:04,400 --> 00:02:05,920 في الرأس. 41 00:02:06,640 --> 00:02:09,520 أنا أحب السمراوات مثلك. -قف! 42 00:02:10,600 --> 00:02:12,680 -يتمسك. 43 00:02:15,560 --> 00:02:18,160 لقد رأيت شيئا الليلة التي قتلوها فيها. 44 00:02:18,200 --> 00:02:20,920 شامل، لقد كان الضوء الخلفي مكسورًا. 45 00:02:22,720 --> 00:02:24,520 (صراخ) 46 00:02:24,560 --> 00:02:27,240 سيرجيو مريض لا يمكن أن يكون هنا 47 00:02:27,280 --> 00:02:28,960 عليك أن تعترف بذلك إلى المركز. 48 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 -تريدين التخلص منا للحفاظ على كل شيء. 49 00:02:32,040 --> 00:02:34,720 -الابن الأكبر لزوجي لقد كنت مهووسا 50 00:02:34,760 --> 00:02:36,040 مع الفتاة الميتة 51 00:02:36,080 --> 00:02:38,160 ويعتقد أن سيرجيو هل يستطيع قتل أينهوا؟ 52 00:02:38,200 --> 00:02:40,760 أين كنت ليلة مقتل أينهوا؟ 53 00:02:42,760 --> 00:02:45,480 وحيدا، كما هو الحال دائما، في المنزل. 54 00:03:10,280 --> 00:03:12,120 (رسالة) 55 00:03:14,800 --> 00:03:16,600 (رسالة) 56 00:03:20,360 --> 00:03:22,160 (رسالة) 57 00:03:23,960 --> 00:03:25,760 (رسالة) 58 00:03:28,840 --> 00:03:30,760 (رسالة) 59 00:04:13,120 --> 00:04:14,920 دعونا نرى، دعونا نرى. 60 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 ويبدو أن العلاقة بين أينهوا وكان خوان رويدا أكثر حميمية 61 00:04:36,040 --> 00:04:37,400 مما كنا نظن. 62 00:04:38,680 --> 00:04:40,400 أنا أشاهده ولا أصدقه. 63 00:04:40,440 --> 00:04:43,360 من يهتم بالنشر هذه العلاقة ولماذا؟ 64 00:04:43,400 --> 00:04:46,560 الذي يستفيد من كل شيء هل يعرف الناس أنهم كانوا عشاق؟ 65 00:04:46,600 --> 00:04:49,720 تعتقد أنك تعرف شخصًا ما، بأنك تعرف كل شيء عنها 66 00:04:49,760 --> 00:04:52,360 وأنت تدرك أنك حقا لا تعرف شيئا. 67 00:04:52,400 --> 00:04:54,840 هل تعتقد أنه يمكن معرفتها؟ لأحد حقا؟ 68 00:04:54,880 --> 00:04:57,680 لا أعرف ولكن على ما يبدو أن هناك من يريد خوان رويدا 69 00:04:57,720 --> 00:04:59,800 يبدو أكثر مشبوهة مما هي عليه بالفعل. 70 00:04:59,840 --> 00:05:03,000 حتى الآن نعتقد أن القاتل عصر من بيئة أينهوا 71 00:05:03,040 --> 00:05:05,680 أو أنه كان مرتبطا مع بعض أعداء والدته، 72 00:05:05,720 --> 00:05:07,600 لكنه قد يكون عدوا بواسطة خوان رويدا 73 00:05:07,640 --> 00:05:09,880 وأنه ينوي ابتزازه مع هذه الصور. 74 00:05:09,920 --> 00:05:11,760 هذا الرجل لديه "سئمت" من الأعداء. 75 00:05:11,800 --> 00:05:13,560 زوجة خوان رويدا يعطي الملف الشخصي: 76 00:05:13,600 --> 00:05:15,520 إنها باردة، إنها ذكية 77 00:05:15,560 --> 00:05:19,040 ويخشى بالتأكيد أن أينهوا أخذت زوجها 78 00:05:19,080 --> 00:05:21,560 وقبل كل شيء، أموالك. 79 00:05:21,600 --> 00:05:24,200 لقد تلاعبت بسيرجيو للتسبب في انقطاع التيار الكهربائي. 80 00:05:24,240 --> 00:05:25,600 يجب علينا معرفة ذلك 81 00:05:25,640 --> 00:05:27,560 من أين تم شحنهم هذه الصور. 82 00:05:38,880 --> 00:05:41,400 مرحبًا. -مرحبا عزيزتي. 83 00:05:42,880 --> 00:05:45,280 -كيف هذا؟ -جيد. 84 00:05:45,320 --> 00:05:48,840 لا تثيري الأمر كثيرًا، الذي يحتاج إلى الراحة. 85 00:05:48,880 --> 00:05:52,120 -أبي، لماذا لا تذهب إلى المنزل؟ وأبقى معها؟ 86 00:05:52,160 --> 00:05:53,800 -في المنزل لا أفعل شيئاً. 87 00:05:59,440 --> 00:06:01,040 -مرحبا أمي. 88 00:06:02,080 --> 00:06:03,520 كيف حالك؟ 89 00:06:06,200 --> 00:06:07,560 -جيد. 90 00:06:12,080 --> 00:06:15,520 -ألفارو يقول أنك حصلت على هذا النحو عند رؤية الصورة. 91 00:06:15,560 --> 00:06:17,960 كل هذا يجري صعب جدًا بالنسبة لي، ولكن.. 92 00:06:18,000 --> 00:06:20,120 -مار، من فضلك، ليس الآن. -أمي ماذا...؟ 93 00:06:20,160 --> 00:06:22,040 كيو اينهوا لقد كنت مع رجل عجوز.. 94 00:06:22,080 --> 00:06:27,040 -حسنا، لا تذكره بعد الآن. -لا أذكره أكثر؟ 95 00:06:27,080 --> 00:06:29,680 هل رأيتها؟ هل تعتقد أنه نسي؟ 96 00:06:29,720 --> 00:06:31,680 -هل يمكننا تغيير الموضوع؟ 97 00:06:33,320 --> 00:06:37,360 عزيزتي، هل تريدين أن تأكلي شيئاً؟ ألا تشعر بأي شيء؟ بالتأكيد؟ 98 00:06:37,400 --> 00:06:39,640 تمام. -أعتقد أنه يجب عليك... 99 00:06:39,680 --> 00:06:41,280 -حسنا الآن. 100 00:06:46,200 --> 00:06:49,880 توقف عن ذلك، لا تزعجها بعد الآن. -ألا تراه؟ 101 00:06:49,920 --> 00:06:51,480 هناك شيء لا يخبرنا به. 102 00:06:51,520 --> 00:06:53,920 - يقول الطبيب الذي لديه نوبة قلق 103 00:06:53,960 --> 00:06:57,240 ناجمة عن ... -اللعنة يا أبي. حقًا؟ 104 00:06:58,000 --> 00:06:59,840 اليوم بعد وفاة أينهوا 105 00:06:59,880 --> 00:07:02,040 كانت أمي تعمل في مكتبه، 106 00:07:02,080 --> 00:07:04,120 والآن ينهار للحصول على صورة؟ 107 00:07:06,520 --> 00:07:08,360 اللعنة، انظر إليها. 108 00:07:09,560 --> 00:07:11,320 هل سبق لك أن رأيتها هكذا؟ 109 00:07:25,400 --> 00:07:27,120 هل أردت رؤيتي؟ 110 00:07:28,400 --> 00:07:29,840 أنا أسمعك. 111 00:07:31,360 --> 00:07:34,400 لقد وجدت سيارة قاتل أينهوا. 112 00:07:36,080 --> 00:07:37,400 يأتي. 113 00:07:39,160 --> 00:07:40,760 أخبرني. 114 00:07:42,320 --> 00:07:45,200 رأى أحد الأصدقاء سيارة لادا بيضاء مع كسر الضوء الصحيح 115 00:07:45,240 --> 00:07:47,840 تمر حوالي الساعة 11:30 مساءً. من خلال الدفيئات الزراعية 116 00:07:47,880 --> 00:07:52,320 ليلة وفاة أينهوا. هل يمكنك رؤية لوحة الترخيص؟ 117 00:07:53,400 --> 00:07:55,960 لقد كانت لوحة ترخيص من ألميريا. 118 00:07:56,000 --> 00:07:57,960 إنها سيارة رويدا. 119 00:07:59,720 --> 00:08:02,160 من هو الشاهد؟ انا بحاجة للتحدث معه. 120 00:08:02,200 --> 00:08:06,120 لا، فهو لا يريد مشاكل مع الشرطة. 121 00:08:06,160 --> 00:08:09,160 دخلت ملكية رويدا ووجدت السيارة. 122 00:08:10,480 --> 00:08:12,560 في الجذع كان هناك بطانية بالدم. 123 00:08:12,600 --> 00:08:16,080 هل دخلت المزرعة؟ لا تفعل شيئا من هذا القبيل مرة أخرى. 124 00:08:16,120 --> 00:08:17,760 لقد كانت صديقتي. 125 00:08:20,400 --> 00:08:23,600 أعتقد أنك قد رأيت صور أينهوا ورويدا. 126 00:08:25,400 --> 00:08:27,440 لم أكن معه. 127 00:08:27,480 --> 00:08:29,760 قد يبدو الأمر كذلك، ولكن لا، أنا متأكد. 128 00:08:51,040 --> 00:08:53,800 سيدتي، هناك رقيب يريد رؤيتك. 129 00:08:53,840 --> 00:08:55,440 -ماذا يحدث. 130 00:08:59,440 --> 00:09:00,840 شكرًا لك. 131 00:09:05,240 --> 00:09:06,880 صباح الخير. 132 00:09:06,920 --> 00:09:10,880 رقيب، إذا كنت بحاجة لرؤية زوجي، 133 00:09:10,920 --> 00:09:14,320 لا ينبغي لي أن أبحث عنه في المنزل. لديه سيارة لادا بيضاء في مرآبه، 134 00:09:14,360 --> 00:09:16,720 هل يمكنني رؤيته؟ بالطبع لا. 135 00:09:22,440 --> 00:09:27,720 أنت دائمًا جاد جدًا، أيها الرقيب مع هذا الهواء من الخطر حولها. 136 00:09:27,760 --> 00:09:30,240 أحبها. 137 00:09:30,280 --> 00:09:32,960 كنت أعرف أن زوجها كان عاشق أينهوا؟ 138 00:09:33,880 --> 00:09:37,800 الرجال الأغنياء إنهم دائمًا محاطون بالثعالب الصغيرة، 139 00:09:37,840 --> 00:09:40,280 لكن زوجي دائما يأتي إلى المنزل. 140 00:09:40,320 --> 00:09:44,000 هذا هو الشيء الوحيد الذي يهمني. امرأة باردة. 141 00:09:44,920 --> 00:09:49,080 هذا هو المكان الذي كنت مخطئا. لماذا لا تجلس بجانبي؟ 142 00:09:50,200 --> 00:09:53,000 أعلم أنه تلاعب بسيرجيو للتسبب في انقطاع التيار الكهربائي 143 00:09:53,040 --> 00:09:56,920 ليلة القتل. لا تتحدث هراء، أيها الرقيب. 144 00:09:57,680 --> 00:10:00,280 يجعلها أقل جاذبية. أين كنت في تلك الليلة؟ 145 00:10:04,280 --> 00:10:06,400 هل كل هذا مضحك بالنسبة لك؟ 146 00:10:06,440 --> 00:10:08,280 الحقيقة هي الذي يملني قليلا جدا. 147 00:10:08,800 --> 00:10:10,840 أجب عن سؤالي. 148 00:10:11,760 --> 00:10:13,520 انظر يا سيد الحرس، 149 00:10:13,560 --> 00:10:16,040 لقد كنت طيب للغاية وكريم معك، 150 00:10:16,080 --> 00:10:18,560 لقد سمحت له بالدخول إلى منزلي 151 00:10:18,600 --> 00:10:21,200 ولقد أجبت على أسئلتك الوقحة 152 00:10:21,240 --> 00:10:24,800 ليس من الضروري أن أجيب، الآن يرجى المغادرة. 153 00:10:24,840 --> 00:10:27,480 من الأفضل أن تأتي معي إلى هذا المنصب ودعونا نتحدث هناك. 154 00:10:27,520 --> 00:10:29,920 لأن؟ لعرقلة العدالة. 155 00:10:32,240 --> 00:10:34,040 هل رأيت ماذا بحق الجحيم؟ -يستضيف! 156 00:10:34,080 --> 00:10:36,800 - أهلاً، بيلار، أنظري، تعالي وانظري القرف الذي أعطيته للرجل الأسود. 157 00:10:36,840 --> 00:10:39,120 -لكنني رأيته على الهواء مباشرة. -خذها الآن. 158 00:10:39,160 --> 00:10:43,000 -لقد كسرت رأسه. انظر، انظر، انظر. 159 00:10:43,040 --> 00:10:46,960 ابن العاهرة. -يا له من ابن العاهرة. 160 00:10:47,680 --> 00:10:51,120 - ما الأمر يا ناتشيتي؟ لم يكن عليك أن تكون في الصف؟ 161 00:10:51,160 --> 00:10:54,240 -أوقف هذا القرف. -هذا هو جرو بلدي، 162 00:10:54,280 --> 00:10:56,880 بالطبع نعم. -ما الأمر يا أطفال؟ 163 00:10:56,920 --> 00:10:58,680 -طفل. 164 00:10:58,720 --> 00:11:02,560 لوكاس، لقد اكتشفنا ذلك بالفعل بأنهم أداروا ظهورهم لك 165 00:11:02,600 --> 00:11:04,240 لكنك واحد منا 166 00:11:04,280 --> 00:11:06,400 وسوف نكون دائما خلف كتفك. 167 00:11:06,440 --> 00:11:07,920 -أعلم يا رجل. 168 00:11:11,600 --> 00:11:13,840 لك أيضا هل استلمت الصور؟ 169 00:11:18,760 --> 00:11:20,760 لا أعرف كيف يمكن أن أكون أعمى إلى هذا الحد. 170 00:11:20,800 --> 00:11:23,680 كنت سأذهب كقديس، ولكن جيد أنه مارس الجنس مع المدينة بأكملها. 171 00:11:32,080 --> 00:11:35,360 بيلار، أريد أن أعتذر لما حدث في اليوم الآخر. 172 00:11:36,400 --> 00:11:38,120 لقد مررت بيضة. 173 00:11:41,280 --> 00:11:43,160 - نعم لقد ذهبت بعيدا جدا . 174 00:11:45,160 --> 00:11:47,720 -أنت الوحيد لقد كان ذلك دائمًا هناك 175 00:11:47,760 --> 00:11:49,760 وأنا عاملتك مثل القرف. 176 00:11:50,760 --> 00:11:54,360 -توقف عن المعاناة من أجلها، انه لا يستحق ذلك. 177 00:11:55,360 --> 00:11:57,600 -نعم، أعرف بالفعل. 178 00:11:57,640 --> 00:12:00,200 لقد أعطيتني أكثر مما أعطاني أينهوا على الإطلاق. 179 00:12:01,640 --> 00:12:03,480 -أخيراً فتحت عينيك. 180 00:12:07,000 --> 00:12:08,840 -أصدقاء مرة أخرى؟ 181 00:12:10,480 --> 00:12:11,960 -لا أعرف. 182 00:12:12,000 --> 00:12:14,880 -لقد اعتذرت لك بالفعل. ماذا تريد بحق الجحيم؟ 183 00:12:14,920 --> 00:12:17,560 -هذا لا يكفي. -أليس هذا كافيا؟ 184 00:12:18,360 --> 00:12:21,720 لا شيء، هناك ستبقى. -حسنا حسنا 185 00:12:23,000 --> 00:12:25,400 ولكن لا تعاملني مرة أخرى مثل الليلة الأخرى. 186 00:12:34,320 --> 00:12:36,080 -لا أريد أن أكون وحدي. 187 00:12:38,480 --> 00:12:40,480 -أنت لست. 188 00:12:41,920 --> 00:12:43,680 نحن معك. 189 00:12:44,600 --> 00:12:46,080 أنا معك. 190 00:12:51,960 --> 00:12:55,080 لقد استأجرت الحانة لوالدك لإقامة حفلة غدا. 191 00:12:55,120 --> 00:12:59,040 يمكنك الذهاب للاستيلاء على شيء ما. -تمام. 192 00:13:08,280 --> 00:13:11,720 لا تقلق، سيكون هناك أبحث عن الكلبات في الحرارة. 193 00:13:11,760 --> 00:13:14,280 الكلاب تبدو وكأنها سادة. أنا قلقة 194 00:13:14,320 --> 00:13:17,200 لأنه لم يستغرق الكثير من الأيام للظهور في المنزل. 195 00:13:17,240 --> 00:13:19,320 ثم نتجول. لقد أعطيت نفسي اثنين 196 00:13:19,360 --> 00:13:21,920 ولا يمكن العثور عليه في أي مكان. لا أريد أن يحدث له أي شيء. 197 00:13:21,960 --> 00:13:24,280 لا، لا تقلق. والورد؟ 198 00:13:24,320 --> 00:13:26,120 إنه في غرفة الاستجواب 199 00:13:26,160 --> 00:13:28,640 ويصر على أن ليلة الجريمة كان في المنزل 200 00:13:28,680 --> 00:13:31,400 ولم يقل أي شيء لسيرجيو من التسبب في انقطاع التيار الكهربائي. 201 00:13:31,440 --> 00:13:34,280 ابحث في الكاميرات الأمنية لادا الرويداس. 202 00:13:34,320 --> 00:13:36,760 وقد شوهد في البلاستيك ليلة الجريمة. 203 00:13:36,800 --> 00:13:39,160 إذا كان هنا بطل أفغانستان. 204 00:13:39,200 --> 00:13:42,920 هل تلقيت الإخطار؟ أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 205 00:13:42,960 --> 00:13:45,520 لقد أدانك خوان رويدا للتهديدات بالقتل 206 00:13:45,560 --> 00:13:48,040 وقد فتحوا لك ملف تأديبي. 207 00:13:48,080 --> 00:13:50,800 أي شيء آخر؟ نعم، لقد اكتشفت ذلك 208 00:13:50,840 --> 00:13:52,680 ماذا توقفت لزوجة خوان 209 00:13:52,720 --> 00:13:54,760 محاميك سوف يفرك يديه 210 00:13:54,800 --> 00:13:56,680 لتكون قادرة على إضافة التحرش إلى الطلب. 211 00:13:56,720 --> 00:13:59,200 من الأفضل أن تتركها تذهب الآن لن أفعل ذلك. 212 00:14:03,400 --> 00:14:05,760 ليس لديك ذرة من الإحساس، لا؟ 213 00:14:05,800 --> 00:14:07,920 أنا لا أفهم كيف حصلت 214 00:14:07,960 --> 00:14:10,120 أنهم سوف يعتبرونك مناسبًا للخدمة. 215 00:14:10,160 --> 00:14:13,040 إذا لم يكن لديك أي شيء آخر لتقوله، لدي عمل. 216 00:14:18,880 --> 00:14:21,640 كشاهد على التهديدات، سيكون عليك أن تعلن. 217 00:14:21,680 --> 00:14:24,600 أتمنى أن لا تنجرف من أجل الولاء الذي أسيء فهمه 218 00:14:24,640 --> 00:14:27,480 وقول الحقيقة كاملة مما شهدته. 219 00:14:32,840 --> 00:14:34,280 يا لها من بنية يا خالة. 220 00:15:07,880 --> 00:15:09,960 عم، لقد كنت أنتظرك لمدة ساعة سخيف. 221 00:15:10,000 --> 00:15:12,480 -هل أنت عصبي أم ماذا؟ -موتر للغاية؟ 222 00:15:19,360 --> 00:15:20,960 تضيع، اذهب. -شبح. 223 00:15:21,000 --> 00:15:22,520 -الأحمق. 224 00:15:26,440 --> 00:15:28,760 -هذا الرجل الأبيض هو واحد منهم. 225 00:15:29,600 --> 00:15:31,280 قبض عليه! 226 00:15:59,320 --> 00:16:01,080 اللعنة الأبيض. 227 00:16:03,960 --> 00:16:05,440 تعال. 228 00:16:05,480 --> 00:16:07,160 إلى اليمين! 229 00:16:35,560 --> 00:16:36,680 اِرتِياح! 230 00:16:36,720 --> 00:16:38,880 -سأقوم بإخراجك من هنا. انتظر، انتظر. 231 00:16:40,360 --> 00:16:42,440 -يأتي. 232 00:16:48,360 --> 00:16:50,160 -الأبيض، أين الأبيض؟ 233 00:16:50,200 --> 00:16:52,360 -لا يوجد أحد هنا، أنا لم أرى أحدا. 234 00:16:52,400 --> 00:16:54,840 (يتكلم بلغته) 235 00:17:19,400 --> 00:17:21,200 دعنا نذهب. 236 00:17:41,280 --> 00:17:43,480 بالطبع يا قائدي 237 00:17:43,520 --> 00:17:45,840 أنا على علم بالخطورة من الحقائق. 238 00:17:51,320 --> 00:17:53,680 عفوا أيها القائد سأتصل بك الآن. 239 00:18:07,880 --> 00:18:09,400 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ لا شئ. 240 00:18:09,440 --> 00:18:11,520 دعونا نرى، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ لا شئ. 241 00:18:12,400 --> 00:18:15,080 لقد كسرت للتو نافذة لسرقة بعض الأحذية. 242 00:18:15,120 --> 00:18:17,360 أنا لم أفعل أي شيء، لقد انكسر الزجاج من تلقاء نفسه. 243 00:18:17,400 --> 00:18:19,320 توقف عن الكذب، لقد رأيتك. و؟ 244 00:18:21,480 --> 00:18:24,320 ناتشو، أنت لا تدرك أنك تدمر حياتك 245 00:18:24,360 --> 00:18:26,240 تفعل هذه الأشياء؟ عمري 12 سنة، 246 00:18:26,280 --> 00:18:28,920 لا يمكنك أن تفعل أي شيء بالنسبة لي. كيف تعتقد أنك سوف تنتهي؟ 247 00:18:28,960 --> 00:18:30,240 إذا واصلت مثل هذا؟ اللعنة. 248 00:18:30,280 --> 00:18:31,640 توقف عن خدشني. 249 00:18:31,680 --> 00:18:33,800 والاشمئزاز ماذا ستأخذ والدتك؟ 250 00:18:33,840 --> 00:18:35,200 لا أهتم. 251 00:18:35,240 --> 00:18:36,400 أن تتركني. 252 00:18:36,440 --> 00:18:38,960 أو سأقول أنك لمستني. اصعد، اصعد. 253 00:18:57,360 --> 00:18:59,360 من الأفضل أن تذهب إلى هناك. 254 00:19:07,720 --> 00:19:09,320 -ما هي مساعدتكم؟ 255 00:19:10,080 --> 00:19:12,720 -أنا لا أحب ذلك لا ينبغي أن يتأذى أحد. 256 00:19:13,840 --> 00:19:17,240 - ولكنني فعلت ذلك لك، يجب أن تكرهني 257 00:19:17,280 --> 00:19:18,880 -أنا لست هكذا. 258 00:19:18,920 --> 00:19:22,880 وأيضا أنقذت حياتي. 259 00:19:25,920 --> 00:19:29,120 -أنت تنزف، هذا الجرح عليك أن ترى الطبيب، 260 00:19:29,160 --> 00:19:30,480 نذهب إلى المستشفى. -لا. 261 00:19:30,520 --> 00:19:32,240 لا أستطيع الذهاب. 262 00:19:33,000 --> 00:19:34,920 ليس لدي أوراق. 263 00:19:40,680 --> 00:19:42,680 سوف يقتلونك إذا رأوك. 264 00:19:45,600 --> 00:19:47,520 -شكرًا لك. 265 00:19:49,040 --> 00:19:51,120 -نحن في سلام. 266 00:20:15,080 --> 00:20:17,240 أنت مجنون؟ اللعنة، سوف تخدع نفسك بسبب هذا. 267 00:20:17,280 --> 00:20:19,280 أريد الاتصال لحماية القاصرين. 268 00:20:19,320 --> 00:20:22,320 آثار ووضعه في الزنزانة. لا أعتقد أنها فكرة جيدة. 269 00:20:22,360 --> 00:20:23,560 افعل ما أقول لك. الذي - التي؟ 270 00:20:23,600 --> 00:20:26,400 لا يمكنك أن تفعل هذا. كن رجلاً وتقبل أفعالك 271 00:20:26,440 --> 00:20:28,480 لديهم عواقب. تعال. تعال. 272 00:20:28,520 --> 00:20:31,800 هل أنت مجنون؟ سوف تخدع نفسك من أجل هذا. البلهاء! 273 00:20:32,600 --> 00:20:34,920 -يا زعيم، لقد وجدنا اللادا من الرويدا. 274 00:20:34,960 --> 00:20:36,520 حسنا، دعونا نرى ذلك. 275 00:20:37,320 --> 00:20:39,720 مارتا، أنا هيكتور، عندما تسمع الرسالة 276 00:20:39,760 --> 00:20:41,720 توقف عند الثكنات للبحث عن ابنك. 277 00:20:41,760 --> 00:20:43,120 لا تقلق، لا بأس. 278 00:20:50,600 --> 00:20:53,800 لقد قاموا بعمل جيد. هل كنت تتوقع العثور على شيء ما؟ 279 00:20:55,920 --> 00:20:59,240 أخبرني خالد أن هناك بطانية مليئة بالدم في الجذع. 280 00:20:59,280 --> 00:21:01,800 لقد اعتنى شخص ما أنه لم يبق من ذلك شيء. 281 00:21:01,840 --> 00:21:04,880 ورأى أحد الشهود مرور السيارة بواسطة مسرح الجريمة. 282 00:21:04,920 --> 00:21:09,360 هل هذا هو سبب اعتقالك لأجنيسكا؟ هل لديك أي دليل ضدها؟ 283 00:21:10,520 --> 00:21:12,240 لا أحد. 284 00:21:13,760 --> 00:21:16,240 هل كانت هي؟ يستطيع. 285 00:21:18,880 --> 00:21:20,880 السيارة بالاسم بواسطة خوان رويدا 286 00:21:20,920 --> 00:21:22,880 ولم يبلغ بأنهم سرقوها. 287 00:21:24,120 --> 00:21:26,920 على ما يبدو، السيارة المستخدمة الجميع في المزرعة. 288 00:21:26,960 --> 00:21:28,480 وخاصة رئيس العمال. 289 00:21:28,520 --> 00:21:29,880 اللعنة. 290 00:21:29,920 --> 00:21:32,480 ليس لدينا مسرح جريمة. لا شهود أو دافع، 291 00:21:32,520 --> 00:21:34,080 ليس لدينا القرف. 292 00:21:35,120 --> 00:21:38,000 ما لدينا هو شخص ما مشغول جدا بحرق السيارة 293 00:21:38,040 --> 00:21:40,840 وإرسال بعض الصور المخصصة لجميع الناس. 294 00:21:42,000 --> 00:21:44,480 إنه يلعب معنا. 295 00:21:52,360 --> 00:21:54,560 هل لاحظتم هذه الضربة؟ 296 00:21:57,280 --> 00:21:59,920 يبدو أنه تم صنعه عن طريق الانهيار ضد شيء ناعم، 297 00:21:59,960 --> 00:22:02,760 كما لو كان قد دهس لشخص ما 298 00:22:13,400 --> 00:22:15,640 ما هذا؟ 299 00:22:21,480 --> 00:22:24,920 دعونا نفحص السيارة، دعونا نرى. إذا كنت محظوظا والعثور على شيء ما. 300 00:22:30,000 --> 00:22:31,600 هيكتور. 301 00:22:32,720 --> 00:22:36,200 سأضطر إلى الإدلاء بشهادتي بشأن الملف الذي قمت بفتحه. 302 00:22:36,240 --> 00:22:39,120 يجب أن نتفق في ما سنقوله. 303 00:22:40,640 --> 00:22:42,520 حسنًا، نحن رفاق. 304 00:22:43,120 --> 00:22:45,760 يجب أن نعتني بأنفسنا بعضنا البعض، أليس كذلك؟ 305 00:22:49,000 --> 00:22:51,200 علاوة على ذلك، أحب أن أرى كيف شخص ما في النهاية 306 00:22:51,240 --> 00:22:52,960 يواجه صاحب البلدة. 307 00:23:14,560 --> 00:23:15,840 مرحبا جيدة. 308 00:23:16,520 --> 00:23:18,280 انظر من سيأتي. 309 00:23:18,320 --> 00:23:20,320 هيا، لديك بعض الكرات... 310 00:23:20,360 --> 00:23:22,960 التوقف عن التخلي عن الحمار، لقد جئنا لرؤية لوكاس، هيا. 311 00:23:23,000 --> 00:23:24,920 وماذا تريد مع لوكاس؟ 312 00:23:24,960 --> 00:23:26,840 -لقد جئنا لرؤيتك، هل هو غريب جدا؟ 313 00:23:26,880 --> 00:23:28,440 -لا أو أي شيء. 314 00:23:29,200 --> 00:23:30,680 -مرحبا جيد. -مرحبًا. 315 00:23:30,720 --> 00:23:32,960 -ماذا يحدث؟ -أحضر أربع زجاجات، تفضل. 316 00:23:33,000 --> 00:23:35,280 لا، أريد شطيرة لحم الخنزير. وهذا يا رجل؟ 317 00:23:35,320 --> 00:23:37,800 أنا في الخدمة. أريد مصاصة ليمون. 318 00:23:37,840 --> 00:23:41,440 -والبولو أيضاً. -الطفل ليس "جارتبل". 319 00:23:41,480 --> 00:23:43,080 -واحد وهذا كل شيء، إيه، سيرجيو؟ 320 00:23:43,880 --> 00:23:46,120 هل تعرف ما إذا كان لوكاس قد تلقى الصور؟ 321 00:23:46,160 --> 00:23:49,760 نعم لقد رآهم. -اللعنة، أيها المسكين، كم هو مقرف يا رجل. 322 00:23:50,840 --> 00:23:53,760 أقول لك شيئاً واحداً، أتوقع ذلك من والدي، أليس كذلك؟ 323 00:23:53,800 --> 00:23:55,600 لأنه الأسوأ سخيف. 324 00:23:55,640 --> 00:23:59,080 لكن من عينوا؟ لم تكن تعرف شيئا عن ذلك؟ 325 00:23:59,120 --> 00:24:01,560 -ما الأمر يا رجل، لا. - يمارس الجنس مع أينهويتا. 326 00:24:02,360 --> 00:24:03,840 رجل أسود، رجل عجوز... 327 00:24:03,880 --> 00:24:06,000 لا، إذا كانت جيدة هم الأسوأ. 328 00:24:06,040 --> 00:24:09,000 -أنت تتحدث عن أختي، لذا أبقِ فمك مغلقاً، هاه؟ 329 00:24:12,360 --> 00:24:15,200 -حسنا، لدي رغبة للخروج من المنزل، ماذا بحق الجحيم. 330 00:24:15,240 --> 00:24:17,520 ولا أرى وجهه اللعين بعد الآن إلى الرجل السمين المثير للاشمئزاز. 331 00:24:17,560 --> 00:24:19,120 لا هو ولا كلبته. 332 00:24:19,160 --> 00:24:21,880 -سوف نضيع أليس كذلك يا أخي؟ 333 00:24:23,600 --> 00:24:26,720 أنت تعرف من يمكن أن يكون بحق الجحيم إرسال هذه الصور إلى الناس؟ 334 00:24:28,640 --> 00:24:30,600 مهلا، تذكر أن غدا هو الحزب. 335 00:24:30,640 --> 00:24:32,320 -أنا ذاهب إلى الحفلة. 336 00:24:33,080 --> 00:24:35,120 -لوقا. 337 00:24:36,000 --> 00:24:38,440 -يا لوكاس يا رجل ماذا... 338 00:24:38,480 --> 00:24:41,000 آسف، لقد تصرفنا قاتلة معك. 339 00:24:41,040 --> 00:24:43,840 نحن أوغاد. - لا تقلقي يا عمتي، لا يوجد شيء. 340 00:24:45,320 --> 00:24:47,160 -نعم، يحدث ذلك، إنهم مصاصون. 341 00:24:47,200 --> 00:24:48,920 -توقف عن إعطاء القرف الآن، أليس كذلك؟ 342 00:24:48,960 --> 00:24:50,800 تناول البيرة. -لا أستطيع. 343 00:24:53,120 --> 00:24:56,280 -الذي - التي؟ أليس الشاب ذاهب للعمل اليوم؟ 344 00:24:56,320 --> 00:24:58,480 -انظر، لبضعة أيام أنك في الحانة 345 00:24:58,520 --> 00:25:00,000 لن تصاب بنوبة قلبية، أليس كذلك؟ 346 00:25:02,240 --> 00:25:04,800 -أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟ -يجب على أن أذهب. 347 00:25:07,920 --> 00:25:10,880 ضع أربع زجاجات، تفضل. -هل نلعب كرة قدم الطاولة؟ 348 00:25:10,920 --> 00:25:13,320 -تمام. -أطلب مدريد. 349 00:25:16,920 --> 00:25:18,440 علينا أن نتحقق مرة أخرى 350 00:25:18,480 --> 00:25:20,920 جميع الصور من الكاميرات الأمنية. 351 00:25:39,680 --> 00:25:42,400 لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للحصول عليه أن نطلق سراحه. 352 00:25:42,440 --> 00:25:43,880 رئيس، رئيس، لا. 353 00:25:47,520 --> 00:25:50,920 لحظة واحدة، أريد أن أطرح عليك سؤالا. 354 00:25:53,400 --> 00:25:56,200 الجواب على هذا السؤال لا. 355 00:25:56,240 --> 00:25:58,440 كيف تقول؟ أعلم أنك ستسألني 356 00:25:58,480 --> 00:25:59,880 للصور. 357 00:25:59,920 --> 00:26:03,320 لو كنت أنا وأينهوا... والجواب هو لا. 358 00:26:03,360 --> 00:26:05,280 بأي حال من الأحوال. 359 00:26:09,200 --> 00:26:12,560 آه، أعتقد أنك تعرف بالفعل التي أبلغت عنها 360 00:26:12,600 --> 00:26:15,720 لتهديدي بالقتل وأعتقد أنك تعرف بالفعل 361 00:26:15,760 --> 00:26:18,320 سأفعل أي شيء لحماية مارثا. 362 00:26:18,360 --> 00:26:20,880 لو كان لدي أدنى نأمل أن لك 363 00:26:20,920 --> 00:26:23,960 سوف تجد من قتلها سأسحب الشكوى 364 00:26:24,000 --> 00:26:26,720 ولكن لا أعتقد أنني أستطيع، لذلك آمل أن الشكوى 365 00:26:26,760 --> 00:26:29,920 تعمل على إزالته وجلب شخص أكثر تأهيلا. 366 00:26:40,520 --> 00:26:42,560 هدف! -يأخذ! 367 00:26:42,600 --> 00:26:45,240 -لقد فزت يا شباب. -مرحبا سيرجيو، سأغادر. 368 00:26:45,280 --> 00:26:46,800 -وداعا وداعا. 369 00:26:48,320 --> 00:26:50,040 نراكم لاحقا يا شباب. 370 00:26:52,240 --> 00:26:54,120 -لا بيلي، أن الحفلة في السابعة. 371 00:26:57,280 --> 00:27:01,120 يا إلهي، انظر إلى الصورة. أن بيلي وضعت نفسها في الملف الشخصي 372 00:27:01,160 --> 00:27:03,120 على الواتساب. 373 00:27:03,160 --> 00:27:05,000 لها مع لوكاس. 374 00:27:05,040 --> 00:27:06,600 باه. الأمر أصبح مجنوناً، هاه؟ 375 00:27:06,640 --> 00:27:09,120 مع مدى "ثقل" العمة والشخصية التي لديها 376 00:27:09,160 --> 00:27:11,000 ولوكاس يفعل ما يريد معها. 377 00:27:11,040 --> 00:27:13,080 نعم، إنها محشوة للغاية. 378 00:27:14,120 --> 00:27:16,640 ولكن هذا هو العمر، إنه ليس من الآن. 379 00:27:16,680 --> 00:27:19,400 وكنت أغار من أينهوا ما هو بارد، رجل. 380 00:27:20,640 --> 00:27:22,800 لم أستطع تحمل رؤيتها مع لوكاس. 381 00:27:22,840 --> 00:27:25,560 وفوق ذلك اللفة الذي كان لديه مع السود. 382 00:27:25,600 --> 00:27:27,760 يقف دائما في صفهم وكل ذلك. 383 00:27:28,720 --> 00:27:31,000 لقد كرهتها يا رجل. 384 00:27:31,040 --> 00:27:34,160 مهلا، وهل تعتقد أنها ستكون قادرة؟ 385 00:27:34,760 --> 00:27:38,640 عن ما؟ حسنًا، هذا يا رجل، بشأن قتل أينهوا. 386 00:27:41,280 --> 00:27:43,840 بيلار كانت "قاتلة" ولكن من هناك إلى... 387 00:27:44,680 --> 00:27:46,680 لا أعرف يا رجل، لا أعرف. 388 00:27:50,840 --> 00:27:52,880 هل تعتقد أنها كانت هي؟ 389 00:27:53,640 --> 00:27:55,440 لا، لم أفكر في الأمر من قبل، 390 00:27:56,720 --> 00:27:59,040 لكن رؤية كيف يتصرف مع لوكاس... 391 00:28:02,520 --> 00:28:04,360 ليس لديك أي دليل، أليس كذلك؟ 392 00:28:04,960 --> 00:28:06,560 لا. 393 00:28:06,600 --> 00:28:08,600 ليس لدينا القرف. 394 00:28:09,560 --> 00:28:12,000 لكن الرئيس الجديد لديه رأس جيد، هاه؟ 395 00:28:12,800 --> 00:28:14,560 سوف نقبض عليه. 396 00:28:16,760 --> 00:28:19,440 أنا آسف، لا بد لي من العمل. هيا يا طفل. 397 00:28:19,480 --> 00:28:20,960 هل تدفع ثمن هذا؟ 398 00:28:21,000 --> 00:28:23,520 بما أن والدك غني. أنا أدعوك، هيا. 399 00:28:25,880 --> 00:28:28,160 أوه، شيء واحد، هل رأيت الويسكي؟ 400 00:28:28,200 --> 00:28:30,320 لقد كنت هناك لبضعة أيام دون رؤيته في المنزل. 401 00:28:30,360 --> 00:28:32,360 ما الأمر يا رجل. حسنًا، إذا رأيته، صفّر عليه. 402 00:28:33,240 --> 00:28:35,280 سيرجيو! وداعا، الحزمة. 403 00:28:36,520 --> 00:28:38,520 -في السابعة، هاه؟ 404 00:28:45,280 --> 00:28:46,840 هيكتور. 405 00:28:48,800 --> 00:28:51,040 هل حدث شيء ما؟ لقد سمعت للتو رسالتك. 406 00:28:51,080 --> 00:28:53,320 لماذا ناتشو هنا؟ على ما يرام؟ 407 00:28:53,360 --> 00:28:56,160 لقد وضعته في الزنزانة. ماذا تقول؟ 408 00:28:56,200 --> 00:28:57,720 لقد قبضت عليه وهو يسرق بعض الأحذية 409 00:28:57,760 --> 00:28:59,960 بعد كسر النافذة من متجر. 410 00:29:00,680 --> 00:29:02,520 ما الذي حبسته يا ابني؟ 411 00:29:02,560 --> 00:29:03,920 لكن هل أنت مجنون؟ 412 00:29:03,960 --> 00:29:05,440 إذا كان عمره 12 سنة فقط. 413 00:29:05,480 --> 00:29:08,160 إنها ليست المرة الأولى التي يفعل فيها ذلك، مارثا. 414 00:29:08,200 --> 00:29:09,520 أين هو؟ 415 00:29:10,360 --> 00:29:12,760 هل سمعت ما قلته لك؟ هذا لا يهم بالنسبة لي. 416 00:29:12,800 --> 00:29:15,600 عليك أن تضع الحدود. نعم يجب أن أضع الحدود 417 00:29:15,640 --> 00:29:17,760 ولكن هذا أنت الذي لدي لوضع الحدود. 418 00:29:17,800 --> 00:29:20,040 ابتعد عن ابني وأخبرني أين هو 419 00:29:20,080 --> 00:29:22,400 رأيت ما يكفي لأعرف أنه إذا لم تفعل شيئًا، 420 00:29:22,440 --> 00:29:24,840 في غضون سنوات قليلة سيكون قد فات الأوان. اصمت اللعنة! 421 00:29:24,880 --> 00:29:26,640 أنت وحدة تحكم سخيف 422 00:29:26,680 --> 00:29:28,600 لديك أنت لوضع السيطرة على كل شيء. 423 00:29:28,640 --> 00:29:31,280 حسنا اكتشف. لا يمكنك ارتداء في السيطرة على حياتي 424 00:29:31,320 --> 00:29:33,280 وابني. 425 00:29:33,320 --> 00:29:36,720 والآن هل يمكنك أن تحضر لي ابني؟ 426 00:29:38,880 --> 00:29:39,880 فيجا. 427 00:29:41,200 --> 00:29:43,160 بهذه الطريقة من فضلك. 428 00:29:44,800 --> 00:29:46,960 لا تفعل ذلك مرة أخرى شيء من هذا القبيل أبدا مرة أخرى. 429 00:29:47,000 --> 00:29:48,360 أبداً. 430 00:30:48,880 --> 00:30:50,520 "والآن أنا لست مجنونا. 431 00:30:50,560 --> 00:30:53,760 - لا شيء يسعدني أكثر من الحقيقة أنك تريد الاعتماد علي." 432 00:30:54,320 --> 00:30:55,440 هل أنت وحدك؟ 433 00:30:55,480 --> 00:30:56,600 "-سأفعل ذلك." 434 00:30:56,640 --> 00:30:57,680 ماذا يحدث؟ 435 00:30:57,720 --> 00:30:59,800 "من فضلك لوكاس، "لا تفكر في ما ليس كذلك." 436 00:31:00,480 --> 00:31:03,640 -أنت تعرف أن الرجال إنهم لا يحبون رؤيتك هنا 437 00:31:19,240 --> 00:31:20,600 - أمي، 438 00:31:20,640 --> 00:31:22,840 تتذكر من مناولتي الأولى؟ 439 00:31:22,880 --> 00:31:24,520 (يضحك) - لذلك لا أتذكر. 440 00:31:26,680 --> 00:31:29,080 قضى والدك نفسه هناك الغرف بشكل جيد. 441 00:31:29,120 --> 00:31:31,680 جاء جميع أبناء العمومة. 442 00:31:31,720 --> 00:31:34,280 حتى تلك الموجودة في إشبيلية وبطليوس. 443 00:31:34,320 --> 00:31:35,880 الجميع مدعوون. 444 00:31:36,560 --> 00:31:39,600 كنا نحتفل لمدة ثلاثة أيام. 445 00:31:39,640 --> 00:31:41,760 - وثلاثة أيام لم أكن أرغب في خلع فستاني. 446 00:31:41,800 --> 00:31:45,120 لم أفعل شيئا سوى الضحك الرقص وتلقي الهدايا. 447 00:31:47,320 --> 00:31:50,360 حتى أبي كان حنونًا. 448 00:31:55,240 --> 00:31:56,360 يعرف؟ 449 00:31:56,400 --> 00:31:58,480 يوم السبت سيكون عمري 30 عامًا. 450 00:31:59,800 --> 00:32:02,080 -30 سنة مرت؟ 451 00:32:02,120 --> 00:32:03,200 -نعم. 452 00:32:03,240 --> 00:32:06,040 لقد كنت أفكر أريد أن أحتفل به معي، 453 00:32:06,080 --> 00:32:09,040 في منزلي، لذا سأقوم بتحضير الحساء 454 00:32:09,080 --> 00:32:12,880 كعكة لتفجير الشموع وتأتي يا لولو 455 00:32:12,920 --> 00:32:15,160 و ريميديوس، ما رأيك؟ 456 00:32:16,360 --> 00:32:18,160 -لا أعرف. 457 00:32:18,200 --> 00:32:20,000 لولو مجروحة جدا. 458 00:32:20,600 --> 00:32:23,840 - لكن يا أمي، إذا تحدثت معه، قال لها إنه عيد ميلادي 459 00:32:23,880 --> 00:32:26,160 أريد أن أدعوه ودعونا نصنع السلام 460 00:32:26,200 --> 00:32:27,520 أنا متأكد من أنه قادم. 461 00:32:27,560 --> 00:32:29,720 - وماذا عن والدك؟ 462 00:32:33,280 --> 00:32:34,760 -هل تريدني أن آتي؟ 463 00:32:36,320 --> 00:32:39,240 -أين أذهب إذا لم يذهب؟ 464 00:32:39,280 --> 00:32:41,560 -هل سامحته بالفعل؟ 465 00:32:41,600 --> 00:32:43,560 -إنه رجلي. 466 00:32:43,600 --> 00:32:45,400 لا يوجد شيء لإدانته ولا يغفر. 467 00:32:45,440 --> 00:32:47,360 - في سبيل الله يا أمي. كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 468 00:32:47,400 --> 00:32:50,000 - أقول ما أريد، لهذا السبب أنا في منزلي. 469 00:32:52,520 --> 00:32:55,200 ونحن جميعا عائلة. 470 00:32:55,240 --> 00:32:57,480 لذلك إذا كنت تحبنا، أنت تحبنا جميعا 471 00:32:57,520 --> 00:32:59,280 أو أنك لا تريد أي واحد منا. 472 00:33:04,080 --> 00:33:05,320 -تمام. 473 00:33:06,280 --> 00:33:07,680 حسنًا، دعه يأتي أيضًا. 474 00:33:07,720 --> 00:33:09,720 في.يوم السبت. 475 00:33:20,960 --> 00:33:22,880 مرحبا أخي. كيف حالك؟ 476 00:33:22,920 --> 00:33:25,240 -اعتقدت أن الأمر واضح بالنسبة لك آخر مرة. 477 00:33:25,280 --> 00:33:26,960 -يبتعد. 478 00:33:27,000 --> 00:33:29,520 لقد ناقشت الأمر بالفعل مع لولو. 479 00:33:49,120 --> 00:33:50,960 لا، لا يدخل رأسي. 480 00:33:51,000 --> 00:33:53,520 قل لي كيف يمكن أن تنكسر نافذة متجر 481 00:33:53,560 --> 00:33:56,040 للحصول على بعض الأحذية. 482 00:33:56,080 --> 00:33:59,000 ولكن من يفكر في ذلك؟ لماذا لا تسألني؟ 483 00:33:59,040 --> 00:34:01,040 تقول دائما أنه ليس لدينا المال. 484 00:34:01,080 --> 00:34:04,160 إذا لم يكن لدينا، ليس لدينا، لكن لا يمكنك سرقته يا ناتشو. 485 00:34:05,680 --> 00:34:08,600 دعونا نرى. ناتشو، هل تعلم... 486 00:34:09,800 --> 00:34:11,640 هل تعرف ماذا فعلت؟ 487 00:34:12,680 --> 00:34:15,160 لقد ارتكبت جريمة. هل تعرف ما هي الجريمة؟ 488 00:34:15,640 --> 00:34:18,360 أنه لو لم تكن طفلاً الآن سوف تكون في السجن. 489 00:34:18,400 --> 00:34:20,640 أنت تعرف ماذا يفعلون بالناس في السجن؟ 490 00:34:20,680 --> 00:34:23,680 أنت تعرف نوع الناس ماذا يوجد في السجن؟ 491 00:34:24,720 --> 00:34:26,720 لا أريد أن يتم القبض علي مرة أخرى. 492 00:34:27,560 --> 00:34:28,720 لقد كان الأمر فظيعا. 493 00:34:29,560 --> 00:34:32,360 كنت في زنزانة وكان هناك أشخاص هذا صرخ. 494 00:34:34,720 --> 00:34:36,920 كنت خائفة من التعرض للضرب، 495 00:34:37,720 --> 00:34:39,880 أن تفعل شيئا بالنسبة لي. 496 00:34:45,560 --> 00:34:46,680 هذا كل شيء. 497 00:34:47,600 --> 00:34:48,600 لقد حدث بالفعل. 498 00:34:49,280 --> 00:34:50,280 لقد انتهى الأمر يا عزيزتي. 499 00:34:54,040 --> 00:34:55,040 هذا كل شيء. 500 00:34:56,720 --> 00:34:58,560 لقد حدث بالفعل. لقد حدث بالفعل. 501 00:35:00,320 --> 00:35:02,360 انظروا، هناك هو. 502 00:35:02,400 --> 00:35:04,000 لا يمكن تمييز السائق. 503 00:35:04,040 --> 00:35:07,040 انها مظلمة جدا. إنها 4x4. 504 00:35:07,080 --> 00:35:08,080 دعونا نرى، ابحث عن واحد آخر. 505 00:35:13,280 --> 00:35:14,400 هناك نعم. 506 00:35:14,440 --> 00:35:17,680 أين هذا؟ يتجه نحو مخرج المدينة. 507 00:35:20,080 --> 00:35:23,080 1 كم عند الدوار هناك أربعة مخارج. 508 00:35:23,120 --> 00:35:26,160 كان من الممكن أن يخرج لأي شخص. هل هناك المزيد؟ 509 00:35:26,200 --> 00:35:27,200 لا. 510 00:35:29,680 --> 00:35:33,080 اتصل أمانسيو الساعة 10:55 مساءً. قائلا أنني رأيت فتاة تصرخ 511 00:35:33,120 --> 00:35:34,760 بينما كان شخص ما يطاردها. 512 00:35:34,800 --> 00:35:37,160 الساعة 11:05 مساءً لقد ظهروا الرفاق، 513 00:35:37,200 --> 00:35:39,600 فتشوا المكان ولم يجدوا شيئًا. 514 00:35:39,640 --> 00:35:42,800 غادروا الساعة 11:15 مساءً. 515 00:35:44,480 --> 00:35:46,600 23:23. 516 00:35:46,640 --> 00:35:49,480 هناك كان علي أن آخذ لا تزال الفتاة على قيد الحياة. 517 00:35:49,520 --> 00:35:52,600 بالتأكيد ذهب إلى حيث تم قطعه الرأس ونزفه. 518 00:35:54,720 --> 00:35:56,360 علينا أن نجد ذلك المكان. 519 00:36:00,760 --> 00:36:03,040 في النزهة الأولى هناك محطة بنزين. 520 00:36:03,080 --> 00:36:05,520 لدينا الصور من الكاميرا الخاصة بك الأمن؟ 521 00:36:05,560 --> 00:36:06,960 لا. اذهب وابحث عنهم. 522 00:36:07,000 --> 00:36:10,000 علينا أن نراجع جميع الصور من الكاميرات. 523 00:36:10,040 --> 00:36:12,680 هذا هو الشيء الوحيد الذي لدينا للقبض على ذلك الوغد. 524 00:36:12,720 --> 00:36:15,840 أو العاهرة. تعال. 525 00:36:32,720 --> 00:36:35,240 ما الذي تفعله هنا؟ كيف تعرف أين أعيش؟ 526 00:36:35,280 --> 00:36:37,360 -لقد شاهدتك وأنا أعلم أنك وحدك. 527 00:36:37,400 --> 00:36:39,840 مهلا، مهلا، اهدأ، اهدأ! 528 00:36:39,880 --> 00:36:41,320 ينظر. 529 00:36:41,960 --> 00:36:44,040 جئت فقط لأضمد جرحك. 530 00:36:45,680 --> 00:36:47,680 هذه هي الأشياء لعلاجه، ترى؟ 531 00:36:48,800 --> 00:36:50,480 سلمي. ثق بي. 532 00:36:51,040 --> 00:36:52,800 ثق بي. 533 00:36:58,840 --> 00:37:00,040 دعني أرى ذلك الجرح. 534 00:37:03,880 --> 00:37:04,920 من فضلك اجلس. 535 00:37:06,560 --> 00:37:07,560 اجلس. 536 00:37:17,280 --> 00:37:18,280 (كوملينز) 537 00:37:18,320 --> 00:37:19,520 هذا كل شيء. 538 00:37:22,480 --> 00:37:23,600 هذا كل شيء. (كوملينز) 539 00:37:24,520 --> 00:37:26,800 لا يبدو الأمر بهذا السوء. 540 00:37:31,240 --> 00:37:32,480 -لماذا تفعل هذا؟ 541 00:37:35,160 --> 00:37:36,920 - لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف يصاب بالعدوى. 542 00:37:38,360 --> 00:37:39,920 -لا. 543 00:37:39,960 --> 00:37:41,280 أعني... آه! 544 00:37:41,320 --> 00:37:43,120 -هذا كل شيء. 545 00:37:43,160 --> 00:37:44,760 إنه مؤلم قليلاً، لكن هذا كل شيء. 546 00:37:47,120 --> 00:37:50,640 -أقول العودة إلى هنا، لمساعدتي. 547 00:38:06,600 --> 00:38:07,600 -هذا كل شيء. 548 00:38:08,720 --> 00:38:09,840 -لا أفهمك. 549 00:38:13,080 --> 00:38:15,240 -كن في الطابور. 550 00:38:24,560 --> 00:38:27,120 -ابتعد عن أختي. -لا، حسنًا، توقف. 551 00:38:28,640 --> 00:38:30,960 -هي لا تحتاج إلى أي شيء منك. اخرج من هنا. 552 00:38:31,000 --> 00:38:33,680 إذا رأيتك بالقرب من أختي، سأقتلك، هل سمعتني؟ 553 00:38:37,920 --> 00:38:40,480 -انتظر. سأساعدك على الخروج... -لا. 554 00:38:40,520 --> 00:38:42,400 لا. 555 00:38:44,480 --> 00:38:45,920 - لا يهم، سأغادر. 556 00:38:47,880 --> 00:38:49,000 -كاليد. -أنت مجنون. 557 00:38:49,520 --> 00:38:51,800 لقد كاد أن يحرقني حياً ويقتل أينهوا. 558 00:38:51,840 --> 00:38:53,120 فارا. 559 00:39:06,680 --> 00:39:09,800 انظر، كالي ريال قبل 12 ساعة من الجريمة. 560 00:39:14,920 --> 00:39:16,080 يوسع. 561 00:39:20,920 --> 00:39:22,520 المضيفين! 562 00:39:22,560 --> 00:39:24,640 الذي من مدرسة ركوب الخيل، 563 00:39:24,680 --> 00:39:26,160 شقيق لولا. 564 00:39:31,800 --> 00:39:33,800 أنت تعرف ماذا يمكنه أن يفعل بتلك السيارة؟ 565 00:39:33,840 --> 00:39:35,560 ليس لدي أي فكرة سخيف. 566 00:39:35,600 --> 00:39:38,400 معلومات الذي أرسلوا الصورة. 567 00:39:39,200 --> 00:39:41,240 كان من الجوال مع بطاقة الدفع المسبق 568 00:39:41,280 --> 00:39:43,760 تم شراؤها بهوية مزورة. هل يمكن تتبعها؟ 569 00:39:43,800 --> 00:39:46,360 أولئك من مدريد موجودون فيه، لكنهم يجدون صعوبة في ذلك. 570 00:39:50,720 --> 00:39:53,040 كيف حالك هنا؟ كل شيء جيد؟ 571 00:39:53,800 --> 00:39:55,720 نعم فحص الكاميرات... لا أخبار. 572 00:39:57,920 --> 00:39:59,840 تمام. لذا، سأستمر. 573 00:40:06,800 --> 00:40:08,840 ولا كلمة إلى لولا. 574 00:40:08,880 --> 00:40:11,080 رقيب بلدي، مثل... ليس واحدا. 575 00:40:13,120 --> 00:40:14,240 إبقاء مع الكاميرات. 576 00:40:15,680 --> 00:40:17,160 ارسل لي الصورة على الجوال 577 00:40:19,760 --> 00:40:21,000 نعم. 578 00:40:22,800 --> 00:40:23,800 (الباب) 579 00:40:25,560 --> 00:40:28,000 أخبرني أنك ألقيت القبض على القاتل من ابنتي. 580 00:40:28,040 --> 00:40:29,120 ليس بعد. 581 00:40:29,160 --> 00:40:31,280 أحتاجك لمساعدتي. 582 00:40:34,280 --> 00:40:35,920 هل تعرف هذا الرجل؟ 583 00:40:35,960 --> 00:40:38,280 نعم، انها واحدة من مدرسة ركوب الخيل. 584 00:40:39,400 --> 00:40:42,000 كان لديه بعض المشكلة مع مجلس المدينة؟ 585 00:40:43,400 --> 00:40:44,880 لا يزال لديه. 586 00:40:44,920 --> 00:40:48,680 تم بناء منزلك وعملك على أراضي البلدية 587 00:40:48,720 --> 00:40:52,720 لأكثر من 40 عاما. و؟ 588 00:40:53,720 --> 00:40:56,000 إنه وضع غير قانوني. 589 00:40:56,040 --> 00:41:00,400 حتى وقت قريب الجميع لقد نظرت في الاتجاه الآخر، 590 00:41:00,440 --> 00:41:03,560 ولكن الآن تلك الأراضي تم إعادة تأهيلهم 591 00:41:03,600 --> 00:41:04,840 وقابلة للبناء، 592 00:41:04,880 --> 00:41:07,440 فحذرناه لخروجهم من المنزل 593 00:41:07,480 --> 00:41:10,080 وساحة ركوب الخيل. أتخيل أنه لم يأخذ الأمر جيدًا. 594 00:41:11,040 --> 00:41:12,720 حسنا لا. 595 00:41:12,760 --> 00:41:14,360 لقد جاء لرؤيتي غاضبًا جدًا ذات يوم. 596 00:41:14,960 --> 00:41:17,680 هل قام بتهديدك؟ حسناً، لقد شتمني بهذه الطريقة 597 00:41:17,720 --> 00:41:20,400 من جرب الكلاب 598 00:41:20,440 --> 00:41:23,640 والغربان قلعوا عيونكم. 599 00:41:24,400 --> 00:41:26,720 لأن؟ 600 00:41:27,360 --> 00:41:29,800 ألا تصدق ذلك...؟ 601 00:41:30,480 --> 00:41:31,920 ما زلنا نحقق في الأمر. 602 00:41:33,600 --> 00:41:34,920 سؤال آخر. 603 00:41:34,960 --> 00:41:38,240 من برأيك أرسل الصور؟ ابنتك مع رويدا؟ 604 00:41:38,280 --> 00:41:39,320 ليس لدي أي فكرة. 605 00:41:40,960 --> 00:41:43,280 والحقيقة، الأمر فقط أنني متعب جدًا؛ 606 00:41:43,320 --> 00:41:45,200 لذا، إذا سمحت لي، من فضلك. 607 00:41:45,240 --> 00:41:47,320 كنت أعرف أنه كانت بينهما علاقة حميمة؟ 608 00:41:47,360 --> 00:41:49,920 يرجى المغادرة، يجب على المريض أن يستريح. 609 00:42:01,280 --> 00:42:03,640 حتى هنا يمكنني مرافقتك. 610 00:42:03,680 --> 00:42:05,160 -تمام. 611 00:42:06,160 --> 00:42:09,360 لكن لا تحرك هذا الكتف كثيرًا وتغيير الضمادة غدا. 612 00:42:10,960 --> 00:42:12,680 -ما اسمك؟ 613 00:42:13,360 --> 00:42:14,920 -لوكاس، وأنت؟ 614 00:42:14,960 --> 00:42:17,000 -فارا. 615 00:42:18,920 --> 00:42:20,160 -ماذا يعني ذلك؟ 616 00:42:21,160 --> 00:42:22,640 - الذي ينير الطريق . 617 00:42:25,240 --> 00:42:28,080 - إذن، أحتاجك في حياتي، ولكن الآن. 618 00:42:35,480 --> 00:42:38,760 -أنت تحتقرنا من أجل اللون من الجلد، هل هذا هو؟ 619 00:42:39,520 --> 00:42:41,920 -لا. أنا لا أحتقرك. 620 00:42:41,960 --> 00:42:45,720 -لقد أتيت مع هؤلاء الأصدقاء لك إلى المدينة ليضربونا. 621 00:42:45,760 --> 00:42:48,000 وأردت حرق أخي. 622 00:42:48,040 --> 00:42:49,400 -دعونا نرى، استمع لي. 623 00:42:49,440 --> 00:42:52,000 الفتاة التي قتلت هي صديقتي. أعني، صديقتي السابقة. 624 00:42:52,040 --> 00:42:53,960 عندما اكتشفت ذلك من كان مع أخيك 625 00:42:54,000 --> 00:42:55,280 لقد فقدت القدر. 626 00:42:56,640 --> 00:42:58,560 -هل كنت تحبها كثيرا؟ 627 00:43:01,240 --> 00:43:02,520 -لقد كرهتها. 628 00:43:14,720 --> 00:43:15,920 كرات. 629 00:43:27,120 --> 00:43:28,920 هذا يكفي بالنسبة لي. 630 00:43:37,680 --> 00:43:39,480 أحبك. 631 00:43:39,520 --> 00:43:41,440 خنزير. 632 00:44:08,160 --> 00:44:10,520 سوف نرى وجوه بعضنا البعض. 633 00:44:18,720 --> 00:44:21,720 -لقد رأيتك مع أصدقائك في المدينة إهانة السود. 634 00:44:21,760 --> 00:44:23,880 -لأنك يجب أن تبقى في بلدك. 635 00:44:23,920 --> 00:44:25,800 لا يوجد مكان لك هنا، كس. 636 00:44:28,160 --> 00:44:30,440 -إنهم يكرهونك أيضًا. 637 00:44:34,280 --> 00:44:36,800 أفضل شيء هو ألا نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 638 00:44:56,200 --> 00:44:58,840 -تذكر أنني القاضي تعليمات هذه الحالة 639 00:44:58,880 --> 00:45:01,600 ويجب أن تبلغني كم من الوقت تذهب إلى الحمام؟ 640 00:45:01,640 --> 00:45:03,880 بالطبع حضرتك. 641 00:45:03,920 --> 00:45:06,680 أنت تعلم أنني لا أتوقف عن الاستلام شكوى منك أيها الرقيب؟ 642 00:45:06,720 --> 00:45:09,880 من الوفد الحكومي، من مجلس المدينة، من الصحافة... 643 00:45:09,920 --> 00:45:12,160 لقد أرسلوني حتى تقرير نفسي 644 00:45:12,200 --> 00:45:14,760 حيث شككوا فيه استقرارهم العاطفي. 645 00:45:14,800 --> 00:45:19,120 بصراحة، أشك في أنه سينتهي هذه القضية قبل أن يطردوه. 646 00:45:20,120 --> 00:45:22,200 واجبي هو المحاولة. 647 00:45:22,240 --> 00:45:24,440 وأنا، تطبيق القانون. 648 00:45:24,480 --> 00:45:26,880 أنت لم تعد في أفغانستان، أيها الرقيب. 649 00:45:28,280 --> 00:45:30,320 لماذا أوقفت أغنيسكا؟ 650 00:45:30,360 --> 00:45:32,440 عرقلة سير العدالة. 651 00:45:33,840 --> 00:45:36,720 عرقلة سير العدالة؟ (الإيماءات) 652 00:45:36,760 --> 00:45:38,840 أنا أنظر ما الذي أحب النكات عنه؟ 653 00:45:38,880 --> 00:45:41,160 أنت لا تعرف أبدا، شرفك. 654 00:45:44,200 --> 00:45:47,160 وفي حال كنت لا تعرف أيضا وأنا على علم بأن لديك 655 00:45:47,200 --> 00:45:50,120 ملف مفتوح للتهديد الموت لخوان رويدا. 656 00:45:50,920 --> 00:45:55,560 أنا على استعداد للتغاضي كل هذه الأخطاء 657 00:45:55,600 --> 00:45:58,840 إذا حل القضية مرة واحدة وإلى الأبد. لذا أخبرني أن لديك شيئًا ما. 658 00:45:59,800 --> 00:46:03,440 المشتبه به الجديد، ريكينا، صاحب مدرسة ركوب الخيل. 659 00:46:03,480 --> 00:46:06,960 ما علاقتها بالقضية؟ رأى أحد الشهود سيارة القاتل 660 00:46:07,640 --> 00:46:09,960 ولدينا بعض الصور حيث تظهر ريكينا 661 00:46:10,000 --> 00:46:12,720 قيادة تلك السيارة في الصباح الذي سبق القتل. 662 00:46:12,760 --> 00:46:15,040 ما السبب سيكون هناك؟ لقتل الفتاة؟ 663 00:46:15,080 --> 00:46:17,440 انتقام. وهدد والدته، رئيس البلدية، 664 00:46:17,480 --> 00:46:20,800 من أجل المصادرة التي ستغادر بدون منازلهم وأعمالهم. 665 00:46:20,840 --> 00:46:22,760 جيد جدًا. ماذا فكرت أن تفعل؟ 666 00:46:22,800 --> 00:46:25,560 أريدك أن تأذن بأمر التسجيل في المنزل. 667 00:46:26,720 --> 00:46:29,640 لو لم يكن هو، قريب جدًا ممن فعل ذلك 668 00:47:09,120 --> 00:47:11,760 سأقوم بالإبلاغ عنك بسبب حبسك ابني في زنزانة. 669 00:47:11,800 --> 00:47:13,880 أردت فقط أن تعرف. 670 00:47:16,480 --> 00:47:18,400 ليس لديك ما تقوله؟ 671 00:47:19,080 --> 00:47:21,640 افعل ما تعتقد أنه يجب عليك فعله. 672 00:47:21,680 --> 00:47:24,320 أنت تعرف الخوف ماذا حدث مغلقا هناك؟ 673 00:47:24,360 --> 00:47:26,840 هذا ما قصدته. كيف كان هذا ما أردت؟ 674 00:47:26,880 --> 00:47:29,680 أي نوع من الأشخاص أنت؟ أنت ابن العاهرة. 675 00:47:29,720 --> 00:47:31,520 عليك أن تفهم أن الأمر سينتهي بهذه الطريقة 676 00:47:31,560 --> 00:47:33,760 إذا استمر في التصرف مثل مجرم. 677 00:47:33,800 --> 00:47:37,440 انظر، أعلم أنه لا يتصرف بشكل جيد وأعلم أن لديك مشاكل 678 00:47:37,480 --> 00:47:39,440 لكن اللعنة، إنه مجرد طفل. 679 00:47:39,480 --> 00:47:43,000 وقبل كل شيء، إنها ليست مشكلتك اللعينة. 680 00:47:43,040 --> 00:47:45,600 لقد عاملته كما كنت سأفعل لو كان ابني. 681 00:47:45,640 --> 00:47:48,760 إذا أردت تثقيف شخص ما، لديك الخاصة بك. 682 00:47:49,720 --> 00:47:54,560 أوه لا، لا يمكنك، لأنك لا تحب أحدا. 683 00:48:03,520 --> 00:48:05,040 بابلو! 684 00:48:43,960 --> 00:48:46,160 لماذا كنت تقود هذه السيارة؟ 685 00:48:46,200 --> 00:48:47,440 دعني أذهب الآن، 686 00:48:47,480 --> 00:48:50,840 أنك قلبت بيتي كله رأسا على عقب ولم تجد أي شيء، أليس كذلك؟ 687 00:48:51,680 --> 00:48:54,080 لماذا كنت تقود تلك السيارة؟ 688 00:48:54,120 --> 00:48:56,920 سألني السيد رويدا من شأنه أن يقوده إلى اجتياز MOT. 689 00:48:56,960 --> 00:49:00,120 لماذا سألك؟ في بعض الأحيان يطلب مني أشياء وأنا أفعلها. 690 00:49:00,160 --> 00:49:03,320 ما الأشياء؟ دعه يأخذ السيارة إلى ITV، 691 00:49:03,360 --> 00:49:06,920 أحضر له قطعة أثاث قديمة، دعه يجد كلب صيد... 692 00:49:06,960 --> 00:49:09,440 هل هي جرائم؟ خذ السيارة هل الـ ITV جريمة؟ 693 00:49:10,160 --> 00:49:12,560 هل تعرف أينهوا الفتاة الميتة؟ 694 00:49:12,600 --> 00:49:15,040 أنا لن أقابلها؟ الجميع عرفها. 695 00:49:15,080 --> 00:49:17,720 ليسألني مثل هذا الهراء ، دعني أذهب، 696 00:49:17,760 --> 00:49:21,000 أنني تخليت عن العائلة والحيوانات بلا أكل، اللعنة. 697 00:49:21,040 --> 00:49:23,160 أين كنت الليلة الماضية أنهم قتلوها؟ 698 00:49:23,200 --> 00:49:26,080 مهلا، انها خارج. هذا ما تريد، 699 00:49:26,120 --> 00:49:29,000 احمل المرأة الميتة إلي. ليس لديك فكرة سخيف 700 00:49:29,040 --> 00:49:31,480 ودائما للغجر. مهلا، لا تكون متعبا. 701 00:49:31,520 --> 00:49:34,280 أجب، اللعنة. أين كنت؟ في فناء كورتادو 702 00:49:34,320 --> 00:49:37,160 مع كاراكارتون، لاجونيتا و20 من أبناء العمومة. 703 00:49:37,200 --> 00:49:39,800 وماذا كنت تفعل هناك؟ الغناء والحصول على الراحة. 704 00:49:39,840 --> 00:49:41,800 تتذكر جيدًا. 705 00:49:41,840 --> 00:49:44,440 كيف أنت متأكد من ذلك ماذا كانت تلك الليلة؟ 706 00:49:44,480 --> 00:49:46,560 لأن الكهرباء انقطعت. كنا نغني 707 00:49:46,600 --> 00:49:49,360 وفجأة أصبح كل شيء أسود. في البداية كنا نظن 708 00:49:49,400 --> 00:49:52,480 من كان الجيران الذي كان يشكو لفترة طويلة. 709 00:49:52,520 --> 00:49:56,200 اذهب واسأل أبناء العمومة والجيران. هيا، اذهب. 710 00:49:57,200 --> 00:49:59,840 لقد هددت رئيس البلدية. لأن؟ 711 00:49:59,880 --> 00:50:02,120 ماذا سيكون عليه أن يفعل به؟ تهديد لا شيء؟ 712 00:50:02,160 --> 00:50:04,080 بالطبع قلت له أشياء. 713 00:50:04,120 --> 00:50:06,800 ماذا كنت ستفعل لو اخذوا كل ما كان لديك 714 00:50:06,840 --> 00:50:09,440 ما الذي تكسب عيشك به وعائلتك؟ 715 00:50:09,480 --> 00:50:11,680 واضح. دمائي أصبحت دافئة، 716 00:50:11,720 --> 00:50:14,960 ولكني أقسم لك بموتي ذلك أنا لم ألمس تلك الفتاة شعرة واحدة 717 00:50:27,600 --> 00:50:30,120 دعني أذهب الآن، أنك تؤذيني. 718 00:50:30,160 --> 00:50:33,240 في هذه اللحظة دعونا نتحقق من كل ذلك. 719 00:50:33,280 --> 00:50:34,960 لا تترك المدينة. 720 00:50:41,520 --> 00:50:44,400 رقيب بلدي... -انظر إلى الحشرة أيها الخائن. 721 00:50:44,440 --> 00:50:47,360 سوف تكون سعيدا مع القرف ماذا وضعت علينا، أليس كذلك؟ 722 00:50:47,400 --> 00:50:50,400 لقد عرفت ذلك بالفعل عندما رأيتك أنت لم تذهب من خلال المنزل من أجل أي شيء جيد. 723 00:50:50,440 --> 00:50:52,640 لك علة. هذا ما كنت ذاهبا ل. 724 00:50:52,680 --> 00:50:55,600 وفوق كل هذا، أخبر أمي ماذا تريد أن تصنع السلام معه؟ 725 00:50:55,640 --> 00:50:57,720 أنت تخون دمك. خذها، فيجا. 726 00:50:58,720 --> 00:51:01,200 أنت سوف تدمرني. 727 00:51:02,080 --> 00:51:05,200 -فتشت منزل عائلتي، أنت تسأل أخي 728 00:51:05,240 --> 00:51:07,800 وأنت لا تقول لي أي شيء. لولا، لم نجد أي شيء. 729 00:51:07,840 --> 00:51:09,280 أخوك... أنت اصمت. 730 00:51:09,320 --> 00:51:12,080 أنت لا تثق بي؟ إذا لم أثق بك، فلن تكون هنا. 731 00:51:12,680 --> 00:51:15,000 ولماذا اختفيت عني أنك ذاهب لأخي؟ 732 00:51:15,040 --> 00:51:17,400 هل تعتقد أنه كان عليك أن تعرف؟ بالطبع. 733 00:51:17,440 --> 00:51:20,280 أنا أنتمي إلى الشرطة القضائية والعمل على هذه القضية. 734 00:51:20,320 --> 00:51:22,720 لم أخبرك لأنني اعتقدت كان هذا هو الأفضل بالنسبة لك. 735 00:51:22,760 --> 00:51:24,480 لا تعبث معي. ماذا كنت ستفعل 736 00:51:24,520 --> 00:51:27,040 لو كنت قد عرفت؟ كنت قد أتيت للتسجيل 737 00:51:27,080 --> 00:51:28,960 أدراج والدتك؟ كنت سأفعل 738 00:51:29,000 --> 00:51:32,520 مهما كان علي أن أفعل. من غير اللائق أن تشك بي. 739 00:51:32,560 --> 00:51:35,400 هل تظن أن أخي هو القاتل؟ وأنت لا تقول لي أي شيء. 740 00:51:35,440 --> 00:51:37,960 عندما تكون أكثر هدوءًا، نحن نتحدث. 741 00:51:40,200 --> 00:51:42,640 اعتقدت أنه يمكنك العمل بشكل جيد معك. 742 00:51:43,920 --> 00:51:45,920 لقد عملت بجد في هذه الحالة. 743 00:51:49,880 --> 00:51:52,320 سأطلب تغيير الوجهة رقيبي. 744 00:51:52,360 --> 00:51:54,960 ليس هذا ما أريد، ولكنك ضمن حقوقك. 745 00:51:56,280 --> 00:51:59,080 لولا، لو كان الأمر بيدي، كنت سأخبرك. 746 00:51:59,120 --> 00:52:02,040 تبا لك يا سلفا. اللعنة عليك. 747 00:52:17,760 --> 00:52:21,200 أوه! اللعنة، لقد أخافتني! 748 00:52:21,240 --> 00:52:22,680 مرحبًا. 749 00:52:24,720 --> 00:52:28,800 مهلا، هل ترغب في الذهاب؟ إلى مكان الأسماك الجديد 750 00:52:28,840 --> 00:52:31,440 لتناول العشاء اليوم؟ أنا أدعوك. حسنا، لا... 751 00:52:32,040 --> 00:52:37,240 لا أعرف إذا كانت فكرة جيدة، لأن ناتشو ليس بخير، 752 00:52:37,280 --> 00:52:40,160 لكي لا أقول أي شيء آخر، وهو يحتاجني. 753 00:52:40,200 --> 00:52:42,160 ولكن يمكن أن يأتي أيضا، أنا أدعوك. 754 00:52:42,200 --> 00:52:44,240 اللعنة، ألفارو! الذي - التي؟ 755 00:52:44,280 --> 00:52:48,200 لا أعتقد أنني أريد الذهاب لتناول الطعام سمكة صغيرة مع صديق والدته. 756 00:52:48,240 --> 00:52:51,120 حسنا، آسف. كنت فقط أحاول المساعدة. 757 00:52:51,160 --> 00:52:54,200 أنا أعرف. شكرا، 758 00:52:55,760 --> 00:52:57,240 حقا. 759 00:52:58,920 --> 00:53:00,640 هل أنت بخير؟ 760 00:53:08,720 --> 00:53:11,360 هل هناك خطأ ما معك؟ يا؟ 761 00:53:11,400 --> 00:53:14,360 لا شيء، أنا بخير. ثم نتحدث. واضح. 762 00:53:14,400 --> 00:53:16,160 تعال. 763 00:53:16,200 --> 00:53:18,400 ثم نتحدث. سأستمر في فعل الأشياء 764 00:53:18,440 --> 00:53:20,520 مع كارمن. لدي بعض الوقت المتبقي. 765 00:53:20,560 --> 00:53:22,520 سأتصل بك لاحقا. تمام. 766 00:53:32,720 --> 00:53:34,120 انظر، 767 00:53:35,040 --> 00:53:37,160 لا أحتاج منك أن تشرح لي أي شيء. 768 00:53:37,720 --> 00:53:40,120 لا أريد أن أتحدث عن الأمس حسنا؟ 769 00:53:43,600 --> 00:53:46,160 لقد كنت دائما في الحب معك. 770 00:53:52,440 --> 00:53:55,560 لقد كنت زوجة أفضل صديق لي وكنت أعرف أنه كان خطأ 771 00:53:56,040 --> 00:53:58,600 و قتلني من الداخل 772 00:54:00,560 --> 00:54:03,680 لكنني لم أستطع التوقف عن الشعور ما شعرت به. 773 00:54:08,080 --> 00:54:09,720 لكن... 774 00:54:10,960 --> 00:54:12,960 لم يعد هناك. 775 00:54:17,960 --> 00:54:20,960 اعتقدت أنني يمكن أن أكون معك، ولكن لا أستطيع. 776 00:54:23,880 --> 00:54:26,160 لا أستطيع، ليس بعد. 777 00:54:27,400 --> 00:54:29,480 ربما لا أستطيع ذلك أبداً. 778 00:54:29,520 --> 00:54:32,040 ثم توقف عن دفعي إلى الجنون. 779 00:54:32,080 --> 00:54:35,120 توقف عن دفعي للجنون وقل أنه لا يوجد شيء بيننا. 780 00:54:35,160 --> 00:54:37,680 لا تسألني ذلك. قل أنه لم يكن هناك شيء أبداً... 781 00:54:44,840 --> 00:54:46,600 لا أستطيع. 782 00:54:46,640 --> 00:54:48,160 لا أستطيع يا مارثا. 783 00:54:51,600 --> 00:54:54,240 ألفارو يبحث عنك. يذهب. 784 00:55:08,120 --> 00:55:10,120 (موسيقى) 785 00:55:19,400 --> 00:55:21,640 لقد أتيت أخيرا، هاه، جرو؟ 786 00:55:21,680 --> 00:55:25,680 -حسنا، بالطبع، لأنه عندما أكون معك لا أخاف من أي شيء 787 00:55:25,720 --> 00:55:28,120 ولا لأحد. -بالطبع نعم 788 00:55:28,160 --> 00:55:30,520 ولكن لا المخدرات لا مزيد من البيرة، إيه؟ 789 00:55:30,560 --> 00:55:33,080 لا أريد أن أذهب مع طفل في حالة سكر في غرفة الطوارئ، 790 00:55:33,120 --> 00:55:34,840 هل هو واضح؟ -أنا لست طفلا. 791 00:55:34,880 --> 00:55:37,000 أعطها لي. -هل هو واضح؟ 792 00:55:41,960 --> 00:55:43,160 أوه! 793 00:55:43,200 --> 00:55:47,000 هل يعلم أحد منكم أن الحفلة هل سيكون من هذا النوع من الناس؟ 794 00:55:47,040 --> 00:55:49,840 ما أخبارك؟ -ماذا تعتقد؟ مرحبا، هاه؟ 795 00:55:49,880 --> 00:55:54,240 -الناس غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟ -إنهم ليسوا فاخرين بما فيه الكفاية 796 00:55:54,280 --> 00:55:56,720 بالنسبة لك أم ماذا؟ -بيلار، كنا نظن 797 00:55:56,760 --> 00:56:00,480 ستكون حفلة رائعة، ولكن هذا اجتماع الحمقى. 798 00:56:00,520 --> 00:56:03,720 -إنها حفلة للجميع وهؤلاء البلهاء هم الوحيدون 799 00:56:03,760 --> 00:56:06,240 أنهم لعبوها للانتقام وفاة أختك. 800 00:56:06,280 --> 00:56:08,760 فقط لديهم الكرات للدفاع عما هو لنا. 801 00:56:08,800 --> 00:56:10,920 إذا كنت ستبدأ من خلال دعايتك القذرة 802 00:56:10,960 --> 00:56:13,520 أنا غاضب. انا ذاهب معك. 803 00:56:13,560 --> 00:56:17,400 - احفظ، لا تكن أحمق. بعد ما مررنا به 804 00:56:17,440 --> 00:56:21,080 نحن بحاجة إلى ليلة من المرح. هيا، دعنا نذهب لشرب شيء ما. 805 00:56:21,120 --> 00:56:22,720 يذهب. 806 00:56:23,800 --> 00:56:25,800 ثلاثة بيرة. 807 00:56:27,840 --> 00:56:30,200 مهلا، هل رأيت لوكاس؟ 808 00:56:30,240 --> 00:56:31,880 لا. 809 00:56:52,720 --> 00:56:56,120 لولا، هؤلاء من الشؤون الداخلية سوف يتصلون بك للإدلاء بشهادتك 810 00:56:56,160 --> 00:56:58,440 بسبب الشكوى ضد الرقيب. 811 00:57:03,120 --> 00:57:05,280 أنت تعرف ما عليك القيام به، أليس كذلك؟ 812 00:57:06,160 --> 00:57:07,880 قل الحقيقة. 813 00:57:08,480 --> 00:57:10,160 فهو لا يستحق أي شيء آخر. 814 00:57:10,200 --> 00:57:12,600 إنه لقيط وقد أثبت ذلك معك. 815 00:57:23,160 --> 00:57:26,160 لولا، الرقيب غير مستقر. 816 00:57:26,840 --> 00:57:29,920 في النهاية، سينتهي الأمر بإحباطنا جميعًا. 817 00:57:29,960 --> 00:57:32,560 لذا كلما ابتعدت كلما كان ذلك أفضل. 818 00:57:34,960 --> 00:57:36,920 نعم؟ 819 00:57:36,960 --> 00:57:38,840 - نعم يا صاحبي . 820 00:57:46,920 --> 00:57:48,800 -هدف! -هدف! 821 00:57:49,520 --> 00:57:51,560 -جيد جدًا. 822 00:58:05,000 --> 00:58:06,920 دعنا نذهب إلى الحمام. 823 00:58:26,600 --> 00:58:28,880 -يا نحيلة أنت تنهار اليوم، أليس كذلك؟ 824 00:58:28,920 --> 00:58:30,160 -أين كنت؟ 825 00:58:30,200 --> 00:58:32,840 -كان علي أن آخذ والدي للذهاب إلى النوم. 826 00:58:32,880 --> 00:58:34,480 أنت تعرف بالفعل ما هو الموضوع. 827 00:58:34,520 --> 00:58:36,200 دعنا نذهب للحصول على شيء ما. -انتظر. 828 00:58:41,640 --> 00:58:43,520 -مهلا مهلا! ماذا يحدث؟ 829 00:58:44,440 --> 00:58:46,040 -ماذا كنت تفعل بالأمس مع امرأة سوداء؟ 830 00:58:46,920 --> 00:58:48,680 لماذا كنت تتحدث معها؟ 831 00:58:48,720 --> 00:58:51,960 - هي أخت خالد، الرجل الأسود الذي كان مع أينهوا. 832 00:58:52,000 --> 00:58:54,840 - وماذا أردت أن أقنعك؟ أن قرد أخيه الصغير 833 00:58:54,880 --> 00:58:57,320 هذا جيد، أنه هو أيضا إنسان؟ 834 00:58:57,360 --> 00:58:59,360 -اتركه الآن. -أنت لم تجب علي. 835 00:59:00,320 --> 00:59:03,200 لماذا كنت تتحدث بالأمس؟ وتبتسم لتلك العاهرة السوداء؟ 836 00:59:03,240 --> 00:59:05,880 - توقف عن بصق الأشياء من فمك، بيلار. 837 00:59:05,920 --> 00:59:08,120 -أخبرني ما الذي يجعلك مريضا إلى هذا الحد مثلي. 838 00:59:09,080 --> 00:59:11,280 -أنت تعرف ما يحدث متى تكون في القرف؟ 839 00:59:12,000 --> 00:59:14,400 أنت تدرك ما يشبه الناس حقا. 840 00:59:14,440 --> 00:59:17,320 ترى كيف زملائك يديرون ظهورهم لك طوال حياتهم، 841 00:59:17,360 --> 00:59:19,440 مثل الناس الذين كرهتهم يعطيك يده 842 00:59:20,320 --> 00:59:22,080 -لقد كنت دائما معك. 843 00:59:22,120 --> 00:59:24,840 -لقد سئمت. أنا فقط بحاجة القليل من راحة البال. 844 00:59:24,880 --> 00:59:26,640 - وما علاقة ذلك بالأمر؟ مع العاهرة؟ 845 00:59:26,680 --> 00:59:28,320 -لا تناديها بهذا، هذا كل شيء. 846 00:59:34,040 --> 00:59:35,480 -ما حدث لك؟ 847 00:59:35,520 --> 00:59:38,920 -لقد سئمت من الكرات اللعينة من تحركاتك، إلى أقصى درجة. 848 00:59:41,320 --> 00:59:44,400 -لماذا لا تخبرهم؟ للجميع قمت به، هاه؟ 849 00:59:45,720 --> 00:59:47,480 أنت خائن سخيف. 850 00:59:47,520 --> 00:59:48,680 هيا، أخبره. 851 00:59:49,200 --> 00:59:51,760 أنت تعرف ماذا يفعل الآن هذا الشاذ اللعين؟ 852 00:59:51,800 --> 00:59:54,360 انه يمارس الجنس مع النساء السود. يا؟ 853 00:59:55,120 --> 00:59:57,880 لوطي سخيف. أنت خائن سخيف. 854 00:59:57,920 --> 01:00:00,080 أنا أكرهك، أنا أكرهك. 855 01:00:00,800 --> 01:00:03,720 -خائن! -ديل! 856 01:00:03,760 --> 01:00:09,400 (يصرخ) 857 01:00:11,440 --> 01:00:12,960 هادئ! 858 01:00:13,000 --> 01:00:14,840 (يصرخ) 859 01:00:14,880 --> 01:00:16,480 حسنًا! لو سمحت! 860 01:00:16,520 --> 01:00:18,320 ماذا تريد، النوم في الزنزانة؟ 861 01:00:18,360 --> 01:00:20,800 لا تلمسني، أنك ذاهب إلى الزنزانة الآن. 862 01:00:20,840 --> 01:00:22,080 اخرج من هنا! 863 01:00:24,680 --> 01:00:27,400 ماذا جرى؟ قلت لك اذهب بعيدا! 864 01:00:28,360 --> 01:00:30,000 لوكاس. استلمها. 865 01:00:31,120 --> 01:00:33,080 جيد جدًا يا بيلار، جيد جدًا، أليس كذلك؟ 866 01:00:35,440 --> 01:00:37,640 - هل ستخسرينه أم ماذا؟ -الذي - التي؟ 867 01:00:39,920 --> 01:00:42,040 -هذا كل شيء، لوكاس، هذا كل شيء. 868 01:00:57,800 --> 01:00:59,720 -لوكاس ماذا...؟ 869 01:00:59,760 --> 01:01:02,920 ولكن ماذا تفعل؟ ما الذي تفعله هنا؟ 870 01:01:03,480 --> 01:01:05,600 إذا جاء أخي ماذا سيحدث؟ 871 01:01:05,640 --> 01:01:07,920 -لقد جئت لأخبرك بشيء واحد فقط. وأنا أغادر. 872 01:01:11,840 --> 01:01:14,280 لديك بشرة جميلة جدا. 873 01:01:20,080 --> 01:01:21,680 -مثل؟ 874 01:01:21,720 --> 01:01:23,080 -أنا أحب بشرتك. 875 01:01:23,760 --> 01:01:25,280 أنا لا أكرهك. 876 01:01:33,240 --> 01:01:34,720 -من ضربك؟ 877 01:01:35,920 --> 01:01:38,640 -لا يهم. -لا يهم بالنسبة لي. 878 01:01:39,400 --> 01:01:41,160 لا أريدهم أن يؤذوك. 879 01:01:46,320 --> 01:01:47,960 -حسنا كيف هي إصابتك؟ 880 01:01:48,640 --> 01:01:50,880 هل يمكنني رؤيته؟ - اه . 881 01:01:53,800 --> 01:01:55,200 -سلمية. 882 01:02:21,680 --> 01:02:23,200 أنا أيضا أحب شعرك. 883 01:02:28,320 --> 01:02:30,600 آسف، سأغادر. -انتظر. 884 01:02:56,160 --> 01:02:57,360 يؤلم؟ 885 01:03:10,120 --> 01:03:13,200 -اللعنة يا فارا. لماذا أشعر بهذه الطريقة معك؟ 886 01:03:14,600 --> 01:03:16,080 يا؟ أخبرني. 887 01:03:27,200 --> 01:03:28,560 -لا. 888 01:03:28,600 --> 01:03:30,280 لا يمكننا أن نفعل هذا. 889 01:03:31,280 --> 01:03:32,960 إذا رأوا لنا... 890 01:03:37,120 --> 01:03:39,040 عند وصول أخي... 891 01:03:40,440 --> 01:03:41,800 عليك أن تذهب. 892 01:03:44,560 --> 01:03:45,840 لو سمحت. 893 01:03:51,040 --> 01:03:52,640 -تمام. 894 01:03:52,680 --> 01:03:54,760 ولكن عدني أننا سوف نراكم اليوم. 895 01:03:58,600 --> 01:03:59,840 -تمام. 896 01:04:00,480 --> 01:04:04,920 في الدفيئات، بعد ظهر هذا اليوم، أين نحن. 897 01:04:34,080 --> 01:04:35,440 (الخطوات) 898 01:04:35,480 --> 01:04:38,440 آسف، لقد غفوت. بالأمس قضيت ليلة صغيرة.. 899 01:04:39,360 --> 01:04:41,320 ولولا؟ اليوم هو مجاني. 900 01:04:42,360 --> 01:04:45,120 لدينا بالفعل فكرة عن ما هو الخروج هل يستطيع القبض على القاتل؟ 901 01:04:45,160 --> 01:04:46,600 لا، لا فكرة. 902 01:04:47,960 --> 01:04:51,080 هل لديك الصور من الكاميرا أمن محطة الوقود؟ 903 01:04:51,120 --> 01:04:53,840 في محطة الوقود يقولون لي أن الكاميرا قد تم شحنها، 904 01:04:53,880 --> 01:04:56,320 في نفس يوم الجريمة قبل ساعتين من انقطاع التيار الكهربائي. 905 01:04:56,360 --> 01:04:57,920 ماذا تعتقد؟ 906 01:05:06,320 --> 01:05:08,360 كان علي أن آخذ الفتاة إلى هناك لا يزال الطعام. 907 01:05:08,400 --> 01:05:11,160 بالتأكيد كنت ذاهبا إلى أين قطع رأسها ونزفها. 908 01:05:11,200 --> 01:05:12,600 هل لاحظتم هذه الضربة؟ 909 01:05:12,640 --> 01:05:15,040 يبدو أنه تم صنعه عن طريق الانهيار ضد شيء ناعم. 910 01:05:17,880 --> 01:05:20,520 أنا قلق لأنني لم أفعل ذلك أبدًا لقد استغرق الأمر أيامًا عديدة 911 01:05:20,560 --> 01:05:21,840 للظهور في المنزل. 912 01:05:28,320 --> 01:05:30,960 احفظ، كلبك مات. 913 01:11:52,640 --> 01:11:54,120 يا! 914 01:11:54,160 --> 01:11:56,280 يا! عالي! توقف عند هذا الحد! 915 01:12:42,960 --> 01:12:45,400 ما هذا؟ القيء القاتل. 916 01:12:45,440 --> 01:12:46,840 لدينا الحمض النووي الخاص به. 917 01:12:46,880 --> 01:12:50,160 لا يتطابق مع أي موضوع وقعت على التراب الوطني 918 01:12:50,200 --> 01:12:52,240 وبعبارة أخرى، فإنه لا يعمل. هناك احتمال. 919 01:12:52,280 --> 01:12:53,960 أيّ؟ فليخضع كل الناس 920 01:12:54,000 --> 01:12:55,600 إلى اختبار الحمض النووي. 921 01:12:59,440 --> 01:13:02,360 أنت تكذب علي، قل لي الحقيقة 922 01:13:02,400 --> 01:13:05,840 هل قتلت عينوا؟ قل لي الحقيقة! هل قتلتها؟ 923 01:13:07,320 --> 01:13:08,840 (صراخ) 924 01:13:12,320 --> 01:13:14,840 -ما نحن، تواجه قاتل متسلسل سخيف؟ 925 01:13:15,480 --> 01:13:17,400 -أين كنت؟ -لا أعرف. 926 01:13:17,440 --> 01:13:19,800 -وماذا عن هذا الخدش؟ هذا الصفر ماذا؟ 927 01:13:19,840 --> 01:13:22,080 - لقد صرخ عليهم كثيرًا. 928 01:13:22,120 --> 01:13:24,280 من كان بحق الجحيم؟ أنا أقتله، هاه! 929 01:13:24,320 --> 01:13:25,720 لا ينبغي عليك أن تقول تلك الأشياء، 930 01:13:25,760 --> 01:13:28,160 خاصة عندما تكون كذلك المشتبه به الرئيسي. 931 01:13:28,200 --> 01:13:31,760 سوف نقبض عليه يا رجل، ولكن عليك أن تبقى بعيدا عن ذلك. 932 01:13:32,520 --> 01:13:35,800 أريدك أن تخبرنا أين لقد كنت هناك عندما قُتل أينهوا. 933 01:13:35,840 --> 01:13:38,480 سوف تقدم طوعا لاختبار الحمض النووي؟ 934 01:13:38,520 --> 01:13:40,880 -لن أقول المزيد حتى يأتي المحامي. 935 01:13:40,920 --> 01:13:42,640 -هل تعتقد أنني قد قتلت لابنتي؟ 936 01:13:42,680 --> 01:13:44,240 -لم أعد أصدق أي شيء. 937 01:13:45,080 --> 01:13:46,200 عالي! 938 01:13:50,040 --> 01:13:51,320 أين هو؟ 939 01:13:57,040 --> 01:13:58,360 أحبك.